Vi taler dansk! En bog om den danske dubbings historie

Om projektet

Støt bogen 'Vi taler dansk!' - en bog om den danske dubbings historie

Forestil dig, at du sidder i en biograf eller foran tv-et fredag aften som barn. Pludselig toner de elskede karakterer fra Disney og andre animationsfilm frem og taler dit eget sprog – de taler dansk. Mødet med en ny verden, der er oversat af stemmer, der føles som gamle venner, er ikke bare underholdning; det er en del af vores fælles kulturarv.  

'Vi taler dansk!' er en dybdegående undersøgelse af denne ofte oversete verden, der i næsten 100 år har bragt liv og sjæl til udenlandske (tegne)film, og som har skabt uforglemmelige minder og fælles referencer, der har formet generationer. Bogen hylder de talentfulde dubbere (stemmeskuespillere), instruktører, oversættere teknikere m.fl., der har gjort dubbing til den store kunstform, det er.

Udover at være en kronologisk gennemgang af branchen fra dens fødsel og frem til i dag, så er 'Vi taler dansk!' spækket med portrætter af nogle af de mest ikoniske stemmer, der har været med til at præge branchen og tegnefilmsseeres liv. Bogen er således en afdækning af den passion og dedikation, der kendetegner dubbingbranchen, fortalt gennem fortællinger, interviews og anekdoter fra folkene derfra.  

Denne bog henvender sig til alle – fra animation- og filmfans til studerende og kulturhistorikere og til alle, der har en interesse for historier fra en hidtil lukket branche. Bogen inviterer læsere til at dykke ned i en verden, der er væsentlig for vores kulturelle oplevelser, men som ofte glemmes.

Ved at støtte bogen bidrager du til at anerkende og værdsætte stemmerne bag stemmerne, der har fyldt generationer med farverige minder i snart 100 år.